Prijevodi s uobičajenijih stranih jezika (engleski, njemački, ruski, slovenski, talijanski, francuski, češki, poljski, slovački, albanski) na hrvatski:
Redovna cijena: 10,6 EUR (79,88 kn), trenutna akcijska cijena: 7,4 EUR (55,76 kn) !
Cijena ostalih jezika (kineski, flamanski, turski...) ovisi o jezičnoj kombinaciji i možete je saznati na upit.
Prijevodi s hrvatskog na uobičajenije strane jezike (engleski, njemački, ruski, slovenski, talijanski, francuski, češki, poljski, slovački, albanski)
Redovna cijena: 12,6 EUR (94,93 kn) (, trenutno akcijska cijena: 8,8 EUR (66,3 KN) !
Cijena ostalih jezika (kineski, flamanski, turski...) ovisi o jezičnoj kombinaciji i možete je saznati na upit.
Prijevodi sa stranog jezika na strani jezik za uobičajenije jezike (engleski, njemački, ruski, slovenski, talijanski, francuski, češki, poljski, slovački, albanski).
Redovna cijena: 19,24 EUR (144,96 kn), trenutno akcijska cijena: 12,89 EUR (97,12 kn) !
Cijena ostalih jezika (kineski, flamanski, turski...) ovisi o jezičnoj kombinaciji i možete je saznati na upit.
Lektura hrvatskog teksta: 3,00 EUR (22,6 kn)
Lektura stranog teksta: 5,00 EUR (37,67 kn)
*lekturu obavlja lektor a ne prevoditelj, dakle radi se o stvarno ja ne deklarativnoj lekturi - tekst prolazi kroz "dva para ruku".
Na žurne prijevode možemo obračunati dodatak od 30%. Žurnim prijevodima smatramo prijevode s više od 7 kartica dnevno. Kartica je 1500 znakova s razmacima.
Kod žurnih prijevoda može doći do odstupanja kvalitete prijevoda te ih ne preporučujemo.
Na žurne prijevode ne uvažavamo reklamacije.
Dnevni prosjek po prevoditelju je 7 kartica dnevno.
Dana kada je zaprimljena narudžba i dan isporuke prijevoda ne ubrajaju se u radne dane.
U radne dane se ubraja prvih 5 dana u tjednu, bez subote i nedjelje.
U radne dane se ne ubrajaju praznici i blagdani.
• Uporaba vrhunske tehnologije
• Prijevod prilagođavamo potrebama stranaka
• Širok izbor prevoditelja i lektora
• Iskusni i brzi prevoditelji
• Optimizacija administracije
• Jednostavna ponuda i fokusiranje na temeljne usluge
Među prevoditeljima odabiremo samo najbolje i najbrže prevoditelje, koji svaki puta osiguraju lingvistički odgovarajući prijevod. Njihov posao nije lak, jer zahtijeva dobro poznavanje prevoditeljskih terminologija te odlično poznavanje jezika. Naši prevoditelji tako redovito treniraju i razvijaju svoje znanje.
U prevoditeljskoj agenciji PEN ulažemo u prevoditeljsku tehnologiju. Tako vaše tekstove prevodimo puno brže i kvalitetnije. Tekst koji nam pošaljete pomoću OCR tehnologije i odgovarajućih pomagala pretvaramo u tekstualne datoteke iz formata kao što su .pdf, .jpg, .tiff itd.
Copyright 2014 Prevoditeljska agencija PEN: http://jeftini-prijevodi.com/, Facebook, Twiter, Google+, jeftiniprijevodi@gmail.com http://www.prevod-prevajanje.si/ mobitel : 095 823 7602 fax: 01 8000 401 Uvjeti poslovanja
Prevođenje PEN, Hrgovići 37, 10 000 Zagreb, Jeftini Prijevodi j.d.o.o., Vinogradska 4, 51521 Punat, Slovensko tržište: http://poceni-prevodi.com/ Englesko tržište: http://www.lowcosttranslations-uk.com/ Švedsko tržište: Översättningsbyrĺ dvojka AB
Radno vrijeme: 07.00 - 15.00 Izvan radnog vremena, neradnim danom, blagdanom, vikendom...e-mail pratimo od 07.00 do 24.00